Primero un poco de historia: Yo pasé mi infancia fuera de Chile así que no conozco el Papelucho en papel y a lo mejor no sea el más indicado para hacer este review, pero haré el intento. En 1979 hubo un intento de realizar la primera película de Papelucho con personajes reales, todo estaba casí armado pero el proyecto falló por falta de fondos, casí 30 años más tarde se logra – pero esta vez en versión animada. El proyecto que ahora se concretiza se debe a una iniciativa de Juan Diego Garretón y Alejandro Rojas, realizadores de la primera película chilena de animación “Ogú y Mampato en Rapa Nui”. La idea de llevar a Papelucho al cine la soñaban desde hace al menos 16 años. Primero, en 1989, se pensó en ‘Papelucho historiador’, con el propósito de presentarlo en 1992 para el quinto centenario del “descubrimiento” de América. Pero las condiciones no estaban dadas todavía.

Para la película “Papelucho y el Marciano” Cineanimadores junto a Canal 13 Films lograron reunir un megapresupuesto (en terminos latino americanos) de US$1.500.000 con ello pudieron adaptar el Diario secreto de Papelucho y el marciano, de Marcela Paz (1968) en una película de 77 minutos que además tendrá versión en inglés para así poder entrar al mercado anglo.

Lamentablemente la película no está a alturas de su presupuesto y en cuanto a su calidad de animación deja mucho que desear. Por otro lado siento que el guión pudo mejorarse, tiene una serie de hoyos en el relato, temas sin resolver y es un poco saltado. Al ver la película uno no tiene la sensación de un relato que comienza, se desarrolla y se concluye limpiamente sino que se percibe como un auto con falla de arranque que da impulsos a intervalos sin llegar muy lejos.

Dicho eso, no he leido los libros, no se cómo son las historietas y a lo mejor algo de esta estética se debe a la creatividad de la escritora y no de la mala adaptación. Despúes de todo ésta película está dirigida a un público menor quienes todos parecieron disfrutarla y no es una película que atrae a mayores y jóvenes por igual. En resumidas cuentas vela sólo si tienes menos de 10 años o si eres un real fanático de los libros (o diarios secretos) de Papelucho.